Para realizar muchos de los trabajos asignados en tus clases tendrás que hacer investigación sobre los temas asignados. Tendrás que trabajar con otras personas y consultar libros, revistas y páginas en la Red.
Algunos estudiantes hacen muy buen trabajo de investigación, pero a la hora de entregar sus hallazgos, cometen, sin así saberlo o quererlo,
plagio. Ahora bien ¿qué es plagio? ¿Cómo se comete? ¿Cómo lo puedo evitar?
Dicho de manera muy sencilla, plagio es presentar el trabajo o las ideas de otro como si fueran de uno.
Estos son los tipos más comunes de plagio:
- Pagarle a alguien para que haga el trabajo de uno.
- Hacer un cut and paste a algún segmento que encuentras en el internet.
- Copiar algo que leíste en un libro y revista y no decir dónde encontraste la información. Es decir presentarlo como que es una idea original tuya.
Para que tú trabajo esté libre de plagio ten en cuenta las siguientes recomendaciones:
1. Si vas a repetir textualmente (palabra por palabra) algo que encontraste en alguna fuente, asegúrate de escribir esto en comillas o en itálicas, además de decir de donde salió la información.
Tomémonos por ejemplo el siguiente fragmento sacado directamente de una Wikipedía, sobre
Pablo Neruda :
Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basalto, Pablo Neruda, (Parral (Chile) 12 de julio de 1904 - Santiago de Chile 23 de septiembre de 1973), fue un poeta y militante comunista chileno, considerado entre los mejores y más influyentes artistas de su siglo, siendo llamado por el novelista Gabriel García Márquez «el más grande poeta del siglo XX en cualquier idioma».1 También fue un destacado activista político, siendo senador de la República, integrante del Comité Central del Partido Comunista y precandidato a la presidencia de su país. Entre sus múltiples reconocimientos destacan el Premio Nobel de Literatura en 1971 y un Doctorado Honoris Causa por la Universidad de Oxford. En palabras del crítico literario Harold Bloom, «ningún poeta del hemisferio occidental de nuestro siglo admite comparación con él»,2 considerándolo uno de los veintiséis autores centrales del canon de la literatura occidental de todos los tiempos.
Si fueras a presentar ese texto como parte de un ensayo o examen, estarías cometiendo plagio. Pero si le añadieras comillas a una parte del texto debido a que ese fragmento sirve para sustentar un punto de vista o para refutarlo y también indicas la fuente, en tal caso no cometerías plagio.
Por ejemplo:
Pablo Neruda es el autor de Veinte poemas de amor y una canción desesperada. La enciclopedia virtual Wikipedía lo describe como “entre los mejores y más influyentes artistas de su siglo”.
Si notas, en el ejemplo, estas indicando que es Wiki pedía quien describe a Neruda como “entre los mejores y más influyentes artistas de su siglo”. La idea no se presenta como tuya. Por lo tanto no estás cometiendo plagio. Si te fijas en el fragmento de Wikipedía, la persona que contribuyo la información, también se cuida de no cometer plagio. Cita de manera directa a Gabriel García Márquez y a Harold Boom.
2. Si vas a usar parafraseo (citar de manera indirecta algo que encontraste en alguna fuente), debes citar la fuente e indicarlo en tu escrito.
Por ejemplo:
La enciclopedia Wikipedia se describe a Neruda como un artista y escritor influyente de mayor influencia en el Siglo XX.
De nuevo, al indicar la fuente, estas siendo honesta y no estás cometiendo plagio.
Además de citar la fuente de información, es importante que escribas una lista al final de tu trabajo indicando de manera detallada como el lector puede encontrar la información de la que citas. Esto puede ir bajo diferentes títulos, los más comunes son Bibliografía, Citas bibliográficas o Referencias. Hay diferentes maneras como de cómo crear esta lista de fuentes primarias. Hay diferentes formatos como el APA para trabajos en las Ciencias Sociales y el
MLA para los trabajos de literatura. Para un es de géneros literarios, usaremos el
formato MLA.
3. La bibliografía se escribe en orden alfabético usando los apellidos del autor primero, seguido de sus nombres para iniciar cada entrada. Por ejemplo, si vas a citar a Mayra Santos Febres, escribirías Santos Febres, Mayra. Seguido del título de su novela, articulo, etc.
4. Una vez escribes el nombre del autor tienes que indicar más información sobre la fuente como viste en el supracitada hiperenlace titulado formato , dependiendo de qué fuente se trata. Es decir no vas a escribir una entrada para un libro de la misma manera como escribirías la entrada para una revista o para una página web.
5. Como regla general cuando citas de un libro debes subrayar el título del libro o escribirlo en tipografía gruesa.
Por ejemplo:
Pico, Fernando.
La Guerra Después De La Guerra. Río Piedras: Ediciones Huracán , 1987
Pico, Fernando.
La Guerra Después De La Guerra. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1987
6. Para evitar trabajar doble cuando uses cualquier fuente , asegúrate de apuntar en tus notas privadas los nombres apellido(s) del autor , los nombre(s), titulo del artículo, ensayo o capítulo , título del libro , fechas de publicación y lugares de publicación y/o direcciones electrónicas . De esta manera no tienes que volver a la biblioteca o al archivo en línea para crear tu lista bibliográfica.
7. Si te cuesta mucho hacer listas bibliográficas, puedes buscar en la biblioteca o en línea por programas de computadora que te proveen “templates” o que te crean entradas ya formateadas, cuando tú le provees la información que te pidan.
Si tienes alguna duda sobre esta información, no dudes en hacérmelo saber. Y si quieres saber más sobre el plagio y los Derechos de Autor y sobre cómo proteger tu propio trabajo, aquí tienes unos hiperenlaces que quizás quieres revisar:
